WEBINAR
LEGAL ENGLISH: Diritto societario comparato e Contrattualistica internazionale

Lunedì 21/06/2021



Il corso, in lingua italiana, esamina il Diritto societario comparato e la Contrattualistica internazionale, offrendo ai partecipanti le competenze per esprimere in modo corretto termini e concetti giuridici in inglese, attraverso esercizi e traduzioni.
La trattazione degli argomenti sarà suddivisa in segmenti, ciascuno dei quali sarà seguito da un breve confronto con il docente con possibilità di formulare quesiti. Sono previste alcune pause durante il webinar.
I MODULO Diritto Societario comparato – Company and Corporate Law
Il modulo chiarisce le varie forme societarie presenti nel common law inglese e americano, facendo luce sui documenti, atti e certificati che le caratterizzano. Sarà adottato un approccio comparato e saranno svolte alcune brevi traduzioni.
This course will shed light on the different types of business organizations and their legal forms. You will become acquainted with partnerships, companies and corporations and their typical documents, deeds, and memoranda. A comparative approach will be followed and some translation work will be required.

PROGRAMMA


Il webinar verterà sui seguenti argomenti:
• Sole Traders
• Partnerships
• General Partnerships
• Limited Partner
• Limited Companies
• Private Limited Companies vs Public Limited Companies
• Unlimited Companies
• Corporations
I MODULO Contrattualistica internazionale - Foundations of Contract Law
In questo modulo si apprenderanno i principi della contrattualistica internazionale in un'ottica comparata. I seguenti aspetti verranno approfonditi: elementi essenziali del contratto, forma del contratto, porre fine ad un contratto, nullità, annullamento, inefficacia, risoluzione e recesso, rimedi all'inadempimento, forza maggiore ed impossibilità, garanzie. Saranno forniti numerosi esempi, si discuteranno e tradurranno clausole estrapolate da vari contratti redatti in lingua inglese, saranno proposte alcune traduzioni.

In this course, you will learn the principles of Contract Law and become acquainted with the major legal institutions: essential elements of a contract; contract form; terms; ending or setting aside a contract; voidness, voidability, ineffectiveness and unenforceability; termination for breach and anticipatory breach; remedies to
breach of contract; frustration and force majeure; misrepresentation and mistake. Theory will be underpinned by plenty of practical examples sourced from the case-law and short translation assignments.
Il webinar verterà sui seguenti argomenti:
• Common Law and Equity
• Essential elements of a contract
• Contract Form
• Contract Terms
• Ending a contract
• Voidness, voidability, unenforceability, ineffectiveness
• Void vs Voidable
• Frustration vs Force Majeure
• Termination of a Contract
• Breach of Contract and Remedies to breach
• Vitiation
• Misrepresentation
• Representations vs Terms
• Remedies to Vitiation
• Recurrent clauses in common law systems